西安翻译学院历来重视教学质量保障工作，2013年接受教育部本科教学合格评估后，学校将质量保障相关职能从教务处剥离，成立了专门的质量保障机构——教学质量管理办公室；2018年，教学质量管理办公室与学校发展规划处合并，同时组建了学校的督导专门组织“督导组”；2021年6月，学校进一步升级质量保障机构，成立教学质量监控与评估处，部门下设教育教学督导组和教学质量监控科、教学评估科两个科级机构，具体如下：